Hồi 5d
Thẩm Thăng Y làm gì không nhận ra, lặng lẽ nói:
- Nữ nhân qua lại trong giang hồ xưa nay đều là người lòng ngay miệng lẹ, huống chi đại thư vốn là người như thế, có chuyện gì xin cứ nói thẳng ra, cần gì phải giữ trong lòng.
- Xong rồi.
Kim Ty Yến phẩy tay một cái, xem như chẳng phải chuyện của mình.
Thẩm Thăng Y hỏi:
- Chuyện gì vậy?
Công Tôn Tiếp bên cạnh cũng nói:
- Ðã nói ra rồi, tại sao đại thư không nói rõ luôn cho chúng ta được biết?
Kim Ty Yến lại ngẫm nghĩ, nói:
- Các ngươi biết rồi mà?
Công Tôn Tiếp ứng tiếng đáp lớn:
- Không đâu.
Kim Ty Yến bóp bóp cái chén rượu, trầm ngâm hồi lâu, chợt đưa cái chén lên uống một hơi cạn sạch.
Công Tôn Tiếp vội vàng rót thêm cho nàng.
- Ðược, ta nói vậy.
Kim Ty Yến lại uống cạn chén nữa, khuôn mặt đỏ ửng lên như một làn mây hồng.
Công Tôn Tiếp lại rót thêm chén nữa.
Kim Ty Yến thở dài một tiếng nói:
- “Chuyện này phải nói từ một năm trước đây...
Một ngày mùa thu, ta đang phi ngựa ở vùng Tây bắc, dưới đám cát đầy trời vô tình cứu được một lão nhân ăn mặc kỳ lạ đang ngất đi, theo vết thương thì y bị trúng độc, mà về chuyện này thì ta chẳng có kinh nghiệm gì, nên chỉ cứu cho y tỉnh lại chứ không sao cứu y sống được.
Dường như y cũng biết là phải chết, nên nói rõ thân phận với ta, lúc ấy ta mới biết, y vốn là một trưởng lão trong Tây phương Ma giáo”.
- Ma giáo Tây phương à?
Công Tôn Tiếp so vai, nét mặt biến đổi.
Tuy y suốt nửa đời chỉ rong ruỗi ở Trung Nguyên, nhưng chuyện Ma giáo Tây phương thần bí và đáng sợ thì đã nghe thấy không ít.
Thẩm Thăng Y cũng phát hoảng, hỏi:
- Sau đó ra sao?
- Vị Trưởng lão ấy đưa ta một cái hộp, nhờ ta đưa tới một chỗ, nhưng di ngôn chưa nói hết, thất khiếu đã ứa máu chết rồi.
Thẩm Thăng Y hỏi:
- Trong hộp đựng cái gì?
- “Một quyển sách” - Kim Ty Yến trên mặt lộ vẻ lúng túng - “Lẽ ra ta không nên mở ra, nhưng người ta ai cũng tò mò, bọn đàn bà con gái chúng ta lại càng tò mò không ít, lão nhân kia chắc chắn là biết thế, nên đã bắt ta lập thệ không được mở cái hộp ra. Lão đã không kịp nói là nhờ mang tới đâu, thì ta cũng có thể yên tâm về chuyện vi phạm lời thề, có điều hiện giờ nghĩ lại, ta thấy thà để yên không mở ra lại còn hay hơn”.
- Ðó là sách gì vậy?
- Trong sách viết toàn bằng chữ Phạn, nhưng ngoài bìa thì lại là chữ như chúng ta thường thấy.
- Ghi là...
- Thiên đại giao chinh âm dương đại bi phú!
Thẩm Thăng Y biến sắc:
- Dường như theo truyền thuyết thì tâm pháp võ công của Ma giáo Tây phương chép trong đó mà?
- “Ðúng vậy” - Ánh mắt Kim Ty Yến thoáng hiện một vẻ rất lạ lùng - “quá nửa tâm pháp võ công của Ma giáo Tây phương ghi trong đó, nhìn thấy quyển sách ấy thì ai ai cũng nảy sinh ham muốn, mà ta chỉ là một nữ nhân bình thường”.
Vẻ lúng túng trên mặt Kim Ty Yến càng hiện rõ.
Câu cuối cùng bao hàm rất nhiều ý nghĩa.
Thẩm Thăng Y dĩ nhiên hiểu rõ, chàng chỉ nhìn Kim Ty Yến, không nói câu nào, tựa hồ cũng không có ý trách móc.
Tâm pháp võ công của Ma giáo Tây phương vốn có một ma lực thần bí, hàng trăm hàng ngàn năm nay tuy không có ảnh hưởng gì lớn trong võ lâm Trung Nguyên, nhưng đã chế ngự cả phương Tây.
Một phần thần bí, một phần đáng sợ ấy theo truyền thuyết là trong bài “Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú”.
Trước một quyển sách như vậy, Thẩm Thăng Y cũng ngờ rằng nếu là mình thì chắc cũng sẽ làm như Kim Ty Yến.
Cũng đúng lúc ấy Công Tôn Tiếp chợt hỏi:
- Cô hiểu được chữ Phạn à?
- “Không hiểu, hoàn toàn không hiểu” - Kim Ty Yến cười gượng - “vì không hiểu mới xảy ra lắm chuyện về sau”.
- Ủa!
- Sau đó ta không đi về phía Tây, mà cũng không dám đi nữa, mang bài “Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú” ấy đi khắp Trung Nguyên tìm một người biết chữ Phạn nhờ dịch giúp.
- Tìm được không?
- Ðược!
Kim Ty Yến trong ánh mắt chẳng có gì là đắc ý.
- Vậy chắc tâm pháp cõng công trong “Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú” đến nay cô đã hiểu rõ được ít nhiều?
- Không hiểu được chút gì!
Thẩm Thăng Y vô cùng ngạc nhiên:
- Chẳng lẽ đó là sách giả à?
Kim Ty Yến lại lắc đầu.
- “Vậy thì ta cũng không hiểu” - Thẩm Thăng Y bất giác cũng lắc đầu.
- Một tháng trước đây ta tới chỗ nọ, rốt lại tìm được ở đó một người hiểu chữ Phạn.
- Vậy thì có chuyện gì?
- Chuyện phát sinh từ người ấy.
- Ủa?
- Y tên là Chu Vân.
Thẩm Thăng Y nhìn nhìn Công Tôn Tiếp.
Công Tôn Tiếp so vai:
- Không hề quen biết.
- Chu Vân đã ở ẩn tại đó mười năm, nghe nói trước kia từng giữ chức quan trọng trong cung, đi sứ ra nước ngoài, đọc rộng sách vở, về chữ Phạn cũng rất giỏi, khi ta tìm được thì người ấy có vẻ rất thích thú chuyện này, lập tức nhận lời dịch giúp ta ngay.
- Vậy thì còn có chuyện gì chứ?
- Chuyện là sau đó nữa kia...
Kim Ty Yến ngừng lại một lúc, trầm giọng nói:
- Ta đem bản “Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú” đưa cho y.
- Vậy ngươi có ở cạnh xem xét không?
- Chuyện đó thứ nhất là bất tiện, thứ hai là một ông già trói gà không chặt thì ta không tin là lại có chuyện gì xảy ra.
Công Tôn Tiếp nhếch mép:
- Cao thủ trong võ lâm dường như không ít các ông già.
- Chuyện đó ta biết, nên ta dám nói chắc y là một ông già trói gà không chặt, y hoàn toàn không phải là một ông già có sức trói gà.
- Vậy lai lịch của Chu Vân?
- Ta đã hỏi khắp vùng chung quanh, quả đúng như thế.
Công Tôn Tiếp chỉ còn có cách ngậm miệng lại.
- Lúc ấy y hẹn là sau nửa tháng sẽ đưa cho ta bản dịch bài “Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú”.
- Rồi trong nửa tháng ấy cô làm gì?
- Ở quanh đó giám thị, đến ngày hẹn, ta lại tới cửa bái phỏng.
Giọng nói của Kim Ty Yến càng lúc càng nhỏ dần, sắc mặt cũng sa sầm, như sắc trời lúc hoàng hôn.
Tuyết chưa rơi, sắc trời ảm đạm vô cùng.
Ðã gần hoàng hôn, nhưng chưa đến hoàng hôn.
Khắp trang viện đèn đuốc đã thắp sáng rực.
Kim Ty Yến đi theo ánh đèn, xuyên qua vườn hoa, vòng qua ao sen mới tới sảnh đường.
Tòa trang viện này thật rộng lớn.
- Chủ nhân của chúng tôi chờ ở trong.
Hai gia nhân dẫn đường chia ra đứng hai bên đưa tay mời.
Kim Ty Yến nói một tiếng cám ơn, bước lên bậc đá tiến thẳng vào sảnh đường.
Bậc đá màu trắng, qua hàng lan can hóng gió, phía trong sảnh đường cũng bài trí rất đẹp đẽ.
Ðỉnh trầm hương, đèn bát giác, ánh sáng rừng rực, bình phong sáu tấm ba lớp. Dưới ánh đèn, trước bình phong là mấy cái ghế khắc đá chạm gỗ, một người để râu ba chòm, tướng mạo khôi vĩ, rõ ràng như một ông quan lớn đang đứng ở đó.
Kim Ty Yến cơ hồ không hề bị khí thế của lão nhân trấn áp.
Lão nhân cất tiếng trước:
- Chắc đây là Kim nữ hiệp...
- Không dám, các hạ là...
- Tại hạ Chu Vân.
Kim Ty Yến sửng sốt buột miệng:
- Còn Chu Vân kia đâu?
- Ở đây chỉ có một mình ta là Chu Vân.
- Ngươi không phải là Chu Vân.
Chu Vân kia cũng sửng sốt, chợt cười lớn:
- Ta và cô chưa gặp nhau bao giờ, sao cô biết ta không phải là Chu Vân?
Kim Ty Yến càng thấy kỳ quái, nàng sững sờ nhìn người tự xưng Chu Vân trước mặt, chậm rãi nói:
- Ta đã gặp Chu Vân, nhưng Chu Vân ấy không phải là ngươi.
- Cô nói bậy bạ gì thế?
- Nửa tháng trước ta đã tới đây một lần.
- Ðể tìm ai?
- Chu Vân.
- Tìm ta à?
- Không phải ngươi, mà là Chu Vân.
- Ta chính là Chu Vân.
- Vậy lúc ấy ta gặp ai?
Chu Vân kia nổi giận nói:
- Ai mà biết cô gặp phải thứ gì?
- “Không phải thứ gì, mà là người ta” - Kim Ty Yến giọng nói bất giác cũng cao hẳn lên - “một người thư sinh, chính miệng y nói với ta y là Chu Vân”.
- Lại có chuyện gì thế này?
Chu Vân chợt ngoảnh lại lớn tiếng quát:
- Bay đâu?
Hai gia nhân vội chạy vào, trong tay đều bưng ấm chén, một người thưa lớn:
- Bẩm lão gia, trà đây ạ.
Chu Vân dường như vừa tức giận vừa buồn cười, quát:
- Ðể xuống đó, ta có chuyện muốn hỏi các ngươi đây!
- Vâng!
Hai người gia nhân lần lượt đặt ấm chén xuống, kính cẩn đứng qua một bên.
- Các ngươi phải trả lời cho đúng, không được gian dối.
- Bọn tiểu nhân không dám!
- Nửa tháng trước vị Kim nữ hiệp này có tới đây không?
Hai gia nhân ngẩn người, nhìn nhau một cái, nhất tề lắc đầu:
- Bẩm lão gia, không có ạ.
- Ngươi nhớ lại cho rõ, trả lời ta.
Hai người đều không nghĩ ngợi gì, vội nói ngay:
- Hai ba tháng nay, bọn tiểu nhân hai người đều thay nhau coi nhà, dám thề rằng chưa từng gặp qua vị nữ hiệp này.
- Ồ.
Chu Vân phẩy tay, nhìn qua Kim Ty Yến:
- Kim nữ hiệp, cô đều nghe rõ đấy!
Kim Ty Yến chợt cười rộ.
Chu Vân sửng sốt, hai mắt mở to trừng trừng nhìn Kim Ty Yến.
Một hồi lâu Kim Ty Yến mới ngưng tiếng cười, buông từng tiếng từng tiếng:
- Thật đáng khâm phục! Thật đáng khâm phục!
Chu Vân sửng sốt:
- Cái gì?
Kim Ty Yến lắc lắc đầu nói:
- Các hạ quả là một thiên tài, một thiên tài đóng kịch.
Vẻ giận dữ đã biến mất lại hiện ra, Chu Vân lớn tiếng nói:
- Tốt hơn hết là cô nói cho ta nghe rõ xem nào.
- “Ðã quá rõ” - Kim Ty Yến lại cười lớn, cười nhạt - “Cũng chẳng lạ gì, bất cứ ai mà được bài Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú cũng lập tức thông minh đột xuất như thế thôi”.
Chu Vân phát hoảng:
- Bài “Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú”?
- Ủa? Ngươi không nhớ gì sao?
- Cô nói tới bài “Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú” của Ma giáo Tây phương phải không?
- “Chẳng lẽ lại có hai bản?” - Kim Ty Yến cười nhạt một tiếng - “nửa tháng trước ta đã đem bài phú ấy tới đây giao cho Chu Vân”.
- “Giao cho ta à?” - Chu Vân đôi mắt mở lớn.
Kim Ty Yến không đếm xỉa gì tới, lại nói:
- Bài phú ấy đều ghi bằng tiếng Phạn, ta không hiểu nhưng y hiểu.
Chu Vân bất giác buột miệng:
- Quả là ta biết tiếng Phạn.
Kim Ty Yến vẫn không đếm xỉa gì tới, chỉ nói tiếp:
- Cho nên ta đưa bài phú ấy cho y dịch, y hẹn là sau nửa tháng sẽ đưa cho ta bản dịch, đúng là vào hôm nay.
- Ủa?
- “Cho nên ta tới đây” - Kim Ty Yến lại cười nhạt một tiếng - “không ngờ rằng chưa hơn nửa tháng, Chu Vân đã thoát thai hoán cốt biến thành một người khác”.
Chu Vân ngơ ngác nhìn Kim Ty Yến một lúc lâu, chợt hỏi:
- Cô nói thật đấy chứ?
- “Ta không rảnh đâu mà đi nói đùa với ngươi”. - Kim Ty Yến lại cười nhạt.
Chu Vân lập tức cau mày, y bước qua mấy bước ngồi xuống một chiếc ghế, suy nghĩ một lúc mới lắc lắc đầu nói:
- Ta không hiểu thật.
- Bài “Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú” ấy không dễ hiểu đâu!
Chu Vân ngẩng phắt đầu lên, trầm giọng nói:
- Kim nữ hiệp, quả thật là ta không có nhận bài “Thiên địa giao chinh âm dương đại bi phú” của cô.
- Dĩ nhiên là ngươi không có nhận, ta cũng không giao cho ngươi, mà là cho Chu Vân.
Chu Vân giận đỏ cả mặt:
- Ta chính là Chu Vân đây.
Kim Ty Yến cười nhạt hai tiếng rồi lại im lặng.
Chu Vân khuôn mặt một lúc mới trở lại bình thường, y trừng trừng nhìn Kim Ty Yến, chậm rãi nói:
- Nghe nói tâm pháp võ công của Ma giáo Tây phương ghi trong bài phú ấy, nhưng Ma giáo Tây phương xưa nay thần bí, tâm pháp võ công tuy lợi hại cũng chỉ là lời đồn, người được thấy qua vô cùng ít ỏi, chưa chắc đã đúng, mà cho dù có đúng thì rốt lại vẫn là tà ma ngoại đạo, tà không thắng được chính, chưa chắc đã hơn được võ lâm Trung Nguyên, hà, Chu mỗ không để bài phú ấy vào mắt đâu.
Facebook
Twitter
