Hồi 2c
Tôn Vũ trầm mặc, một hồi lâu sau mới hỏi tiếp một câu:
“Ngươi yêu một người đã có chồng?”.
Liễu Triển Cầm gật đầu, bắp thịt trên mặt vì thống khổ mà biến thành méo mó.
“Không tưởng được”.
“Chính ta cũng vậy”. Liễu Triển Cầm cười khổ, ngưng bước, ngửa mặt nhìn trời.
Gió thổi lướt qua, lê hoa rơi lả tả, bông liễu tung bay.
Liễu Triển Cầm bất động, để lê hoa bay dính đầy người, để bông liễu nhuộm bám khắp người, mục quang thống khổ chợt lại biến thành thê mê như ảo mộng:
“Lúc tường vi nở, lúc lê hoa đã rơi hết, là lần đầu tiên gặp nàng, chính là lúc xuân sắc hơn hết, đến hôm nay, tính ra cũng đã ba năm”.
“Đời người tịnh không có bao nhiêu cái ba năm”.
“Cho nên ta không thể đợi nữa!”.
“Đợi chờ có tư vị ra sao, ta biết”.
“Tôn huynh ngươi có nhất kiến chung tình, vừa gặp đã yêu không?”.
“Ta tin, nhưng ta nghĩ ít ra cũng nên gặp vài lần nữa”.
“Đó cũng có lý, ta và nàng quả thật vừa gặp đã sinh tình, nhưng ba năm nay, nàng và ta đã không còn gặp nhau nữa”.
“Có thể sao?”.
“Ta là biểu ca của nàng”.
“Thật?”.
“Là giả!”. Liễu Triển Cầm cười khổ.
Tôn Vũ trong lòng cũng đang cười khổ.
“Cũng không còn cách nào khác, nếu không cột vào một chút quan hệ thân thích biểu huynh biểu muội, ta thật không có khả năng, không có lý do tương kiến với nàng nữa”. Liễu Triển Cầm trên mặt lại phủ một màn thống khổ.
“Gã có biết không?”.
“Gã? Ngươi nói gã? Gã, không biết, hoàn toàn không biết”.
“Nói vậy so với hai ngươi gã còn đáng thương hơn? Có ngày phát giác được, sẽ càng thống khổ hơn cả hai ngươi”.
“Thống khổ, ba người ...”.
“Hà tất phải vậy, một người thống khổ luôn đỡ hơn ba người đồng thời thống khổ, chi bằng hai ngươi tính toán nói cho gã minh bạch, gã nếu là người biết lý, tin rằng cũng không miễn cưỡng ...”.
“Gã nếu không thì sao?”.
Tôn Vũ không thể hồi đáp.
“Nam nhân đa số rất khẳng khái, ta biết. Nhưng một nam nhân khẳng khái nhất cũng không thể khẳng khái cam tâm đem vợ mình dâng cho người ta!”.
“Nói không chừng ...”.
“Không có nói không chừng, ngươi đâu phải không biết ta luôn luôn không làm chuyện gì không tuyệt đối nắm chắc”.
Tôn Vũ chỉ còn nước ngậm miệng.
“Muốn giải trừ nỗi thống khổ của một người, tịnh không phải chỉ có một biện pháp, cho dù có nhiều biện pháp, đối với ta mà nói, cũng chỉ có một biện pháp”. Liễu Triển Cầm hàn quang trong mắt loang loáng, lãnh khốc rít qua kẽ răng một tiếng:
“Giết!”.
Giết! Đó quả thật là tín điều mà Liễu Triển Cầm một đời phụng hành!
Tôn Vũ càng không thể nói gì.
“Bởi vì nàng, bởi vì gã, ba năm nay, ta không ngày nào là không nhẫn nại, không ngày nào là không chuẩn bị, hôm nay sau ba năm, ta thật đã vô phương nhẫn nại nữa, ta cũng nghĩ mình đã chuẩn bị đủ rồi ...”. Liễu Triển Cầm chợt ngậm miệng, đột nhiên cúi đầu xuống.
“Xin lỗi!”.
“Ta đã có nói ngươi bất tất phải xin lỗi, nhưng vô luận là sao”, Liễu Triển Cầm vụt quay đầu lại, khẩn thiết nhìn Tôn Vũ:
“Lần này ngươi nhất định phải giúp ta!”.
Tôn Vũ vẫn không nói gì, nghiêng đầu tránh mục quang của Liễu Triển Cầm, người cũng cất bước. Mới đi được vài bước, lại quay về bên hồ.
Trên ao lấm chấm ba bốn điểm rong rêu, hai ba mảng lá vàng.
Tôn Vũ hít một hơi sâu -- khẩu khí, mục quang dừng trên vùng rong rêu, môi run run, định nói gì lại không nói, nhưng cuối cùng vẫn nói ra:
“Lần này, cũng như trước.
Tiền, ngươi giao cho ta trước”.
“Ta tin ngươi tuyệt đối sẽ không làm ta thất vọng!”.
“Cho nên, sự tình một khi xong, ta căn bản bất tất phải đến nữa, trừ phi ngươi lại dùng phi cáp truyền triệu lần nữa”.
“Là như vậy, hôm nay ngươi đến gặp ta, lẽ nào vì chuyện gì đó?”.
“Thành thật mà nói, ta vốn đến để từ biệt ngươi!”.
Liễu Triển Cầm ngây người, giương tròn mắt, chừng như không mấy tin vào tai mình, nhưng y vẫn phải tin, không hỏi tại sao, chỉ hỏi:
“Ngươi không phải đã nói phải kiếm đủ năm ngàn lượng vàng sao?”.
“Hiện tại ta đã kiếm đủ số”.
“Mau vậy sao?”. Liễu Triển Cầm mặt mày nghi hoặc:
“Hồi trước ta đã tính cho ngươi, hình như còn chưa đến ba ngàn năm trăm lượng ...”.
“Quả thật còn chưa đến, nhưng lần này ta đã kiếm thêm hai ngàn lượng”.
“Hai ngàn lượng?”.
“Cũng vì ta đã giết Phan Ngọc Thư Mỵ hai người”.
“Cho Hương Tổ Lâu?”.
“Trừ Hương Tổ Lâu ra còn ai khác chứ?”.
“Còn Hương Tổ Lâu?”.
“Ta không phải còn sống sao?”.
“Vậy y nhất định đã chết, chuyện đã nhận ngươi đương nhiên nhất định sẽ làm cho được”.
“Lời nói đã ra khỏi miệng cũng vậy”.
Liễu Triển Cầm cúi đầu không nói gì.
“Liễu huynh, có còn nhớ buổi ban đầu ngươi và ta tương kiến không?”.
“Sao không nhớ, trung thu năm năm trước. Ngươi đang thổi tiêu bên bờ sông, dưới trăng, dưới bóng cây”.
“Thổi điệu Điểm Giáng Thần, Hỗn Giang Long, Lục Yêu Biến”.
“Ta không một xu dính túi, bịt mặt, tim cứng lạnh, chỉ lo tới chủ ý đánh ngươi”.
“Sau trận chiến, tỉnh táo thần trí, ta có thêm một bằng hữu, ngươi lại đã biến thành chức nghiệp sát thủ!”.
“Ta thật không biết nên đa tạ ngươi hay là hận ngươi”.
“Năm năm, đã năm năm rồi. Dòng nước chảy về hướng đông không quay về, năm tháng làm sao không phải một đi không trở lại cho được”.
“Lối sống năm năm nay, ta thật đã chán ngán quá rồi, không thể chịu được nữa”.
“Ngươi không thể không đi?”.
“Không thể không đi”.
“Ai cũng có chí hướng, ngươi nhất định muốn đi ta cũng không có cách nào giữ lại, chỉ là chuyện cuối cùng này, chuyện của ta ...”. Giọng nói ngắt quãng, Liễu Triển Cầm khẩn thiết nhìn Tôn Vũ, cái y cường điệu chính là ba chữ “chuyện của ta”.
Tôn Vũ lại trầm mặc.
Một hồi lâu sau, hắn chầm chậm quay đầu lại:
“Giao cho ta”.
Liễu Triển Cầm giãn mày, chắp tay:
“Đa tạ giúp đỡ!”.
Tôn Vũ liếc nhìn:
“Đối với ngươi, nàng thật quan trọng như vậy?”.
“Từ khi sinh ra tới giờ ta chỉ yêu có một mình nàng!”.
“Nàng xứng hợp với ngươi?”.
“Hợp nhất không ai hơn”.
“Còn gã?”.
“Một tên mối lái trọng lợi bạc tình quanh năm bôn ba tại ngoại, để nàng tịch mịch trong khuê phòng”.
“Nàng nếu hợp với ngươi, tất nhiên có thể tách rẽ, làm vợ thương nhân quả thật ủy khúc cho nàng”.
“Nàng không phải đang sống trong thống khổ sao?”.
“Nàng nói với ngươi như vậy?”.
“Không có, nhưng ta tưởng tượng được”.
Tôn Vũ trong mắt tự như có vẻ cười cợt.
Lại một cơn gió lùa qua, mặt ao tĩnh tại dợn chút gợn sóng lăn tăn.
“Xuy trứu nhất trì xuân thủy ...”. Tôn Vũ cười thốt.
“Tôn huynh cười ta tự tác đa tình?”.
“Ngươi nghĩ sao?”.
Xuất xứ từ bài từ của Phùng Duyên Tị thời Nam Đường:
“Phong sạ khởi, xuy trứu nhất trì xuân thủy.
Nhàn dẫn uyên ương phương kính lý, thủ noa hồng hạnh nhị”. Tạmdịch:
“Tâm ý tương thông, có rất nhiều chuyện vô phương nói ra”.
“Ồ ...”.
“Cho dù nàng không nói, ta cũng nghe được, nhìn ra nỗi tịch mịch bi ai trong lòng nàng ...”.
Liễu Triển Cầm đương nhiên nghe được, nhìn ra, y tịnh không quên cái đêm đó ...
Liễu buông buông, hoa thoảng thoảng, mây lợt lợt, trăng cong cong.
Bên ao nhỏ, cũng có trăng, cũng có gió, cũng có hương thơm.
Bóng nước nâng hoa, bóng hoa khua rèm.
Người bên trong cửa sổ sau rèm, tiếng đàn, tiếng hát lại truyền ra đến ngoài rèm.
Liễu Triển Cầm tâm bay bổng -- người nhuộm bóng hoa, chắp tay đứng đờ bên ao nhỏ, ngoài rèm.
Tiếng đàn bi khổ, tiếng ca làm sao mà không u oán ...
Kháp tương phùng, hựu chiết loan hòa phượng, Vãng sự như xuân mộng, Thiến phi hồng, dục ký âm thư, Hận thiểu đan thanh, miêu bất xuất tâm đầu thống, Túng thanh vân lộ khả thông, phạ hồng nhan mệnh dịch cùng, Hướng phong tiền cưỡng ba cổ huyền lộng ...
Tạmdịch:
“Nàng tịnh không vô tình, chỉ bất hạnh sai lầm gả mình cho tên phu tế vô tình kia ...”.
“Ngươi vì vậy mà thương tiếc?”.
“Không chỉ là thương tiếc!”.
“Nếu không phải, tại sao đợi đến hôm nay?”.
“Ta, ta cũng bất đắc dĩ”.
“Gã không chịu đáp ứng?”.
“Ta không có hỏi gã, ta thậm chí cũng chưa gặp qua gã ...”.
“Vậy ngươi làm sao biết gã không phải là đối thủ của ngươi?”.
“Ta, ta ...”.
“Ngươi không dám đối diện hiện thực?”.
Liễu Triển Cầm thống khổ cúi đầu, chợt hỏi:
“Tôn huynh có từng nghe nói đến Nhất Kiếm Sát Long Thủ Tổ Kinh Hồng?”.
“Tổ sát thủ?”.
“Ngươi nghĩ võ công của y ra sao?”.
“Tả Thủ Kiếm chưa từng gặp địch thủ”.
“Gã cũng là cao thủ Tả Thủ Kiếm, truyền thuyết trong giang hồ nói rằng, năm gã mười tám tuổi vừa xuất đạo, đã tìm Tổ Kinh Hồng đọ kiếm, không ngờ có thể tiếp được Lôi Đình Tam Thập Lục Kích của Tổ Kinh Hồng!”.
Facebook
Twitter
